1 00:00:51,458 --> 00:00:54,541 සියලුම චරිත, සංවිධාන, සහ මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් කල්පිත, 2 00:00:54,624 --> 00:00:56,333 සහ ඓතිහාසික කරුණු වලට සම්බන්ධ නැත 3 00:01:03,083 --> 00:01:06,250 ඔබ සිතින් කැළඹී සිටින විට, ඊතලය කෙළින්ම යන්නේ නැත. 4 00:01:21,582 --> 00:01:24,375 මට සමාවෙන්න මම ඔයාව බලන්න ඇහුවා මෙම ප්‍රමාද පැයේදී. 5 00:01:24,458 --> 00:01:26,500 එහෙම දෙයක් කියන්න එපා. 6 00:01:26,999 --> 00:01:29,749 මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා පමණයි ඔබ දුෂ්කර කාලවලදී මා වෙත පැමිණි බව. 7 00:01:30,999 --> 00:01:33,791 මෙය සිහිනයක් පමණක්ම වේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි. 8 00:01:34,999 --> 00:01:38,916 මට සරලව අවදි වී එය අවසන් කළ හැකි බව. 9 00:01:44,041 --> 00:01:45,500 මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා. 10 00:02:20,125 --> 00:02:22,125 කරුණාකර රැජින ගෙන්වා ගන්න 11 00:02:22,708 --> 00:02:24,208 මම ජීවත් වන බියකරු සිහිනය තුළට. 12 00:02:35,791 --> 00:02:36,791 මගේ රජතුමනි. 13 00:02:39,250 --> 00:02:43,417 ඊයේ රෑ හීනෙන් ඔයා මගේ ළඟට ආවා. 14 00:02:44,166 --> 00:02:47,624 එබඳු මහා බලයක් මා වෙත පැමිණියේ ය. 15 00:03:02,500 --> 00:03:07,375 රැජිනගේ භාෂාවේ ශබ්දකෝෂය 16 00:03:11,874 --> 00:03:13,708 ස්පර්ශයක් නැත: වීමට… 17 00:03:17,958 --> 00:03:19,333 ඔන් පොයින්ට්, මැජික් හෝවර්, TDW, ජනප්‍රිය ආපන ශාලාව 18 00:03:19,417 --> 00:03:20,916 ඔබ කී දේ, අවධානය යොමු කරන්නා, පෙරහැර පාවෙන, වර්ගය 19 00:03:20,999 --> 00:03:21,999 සටන්, ජැස්මින් තේ, රළු 20 00:03:22,083 --> 00:03:23,624 මිලිටරි කුක්, විශේෂ යුධ විධානය, ලොතරැයිය, නිකුතුව 21 00:03:38,417 --> 00:03:40,250 ඔයා ලස්සන පුංචි දෙයක්! 22 00:03:43,582 --> 00:03:44,624 මහරජාණෙනි. 23 00:03:46,874 --> 00:03:50,375 මගේ ආදරණීය උපභාර්යාව, මට කතා කිරීමෙන් ඔබේ කටහඬ නැති වුණාද? 24 00:03:56,000 --> 00:03:57,208 මහරජාණෙනි. 25 00:04:01,083 --> 00:04:02,083 මහරජාණෙනි. 26 00:04:04,666 --> 00:04:06,000 ජල උෂ්ණත්වය කොහොමද? 27 00:04:07,125 --> 00:04:09,041 ජල උෂ්ණත්වය කොහොමද? 28 00:04:11,666 --> 00:04:13,166 මම එයට කැමතියි. 29 00:04:13,250 --> 00:04:16,041 ඇයි ඔයා ආයෙ මෙහෙ ආවෙ? 30 00:04:20,666 --> 00:04:21,791 මගේ ආදරණීය රැජින. 31 00:04:25,041 --> 00:04:26,000 මම කරන්නම් 32 00:04:27,458 --> 00:04:29,041 අද "කිසිම ස්පර්ශයක්" නොකරන්න. 33 00:04:39,874 --> 00:04:42,624 මහරජතුමනි, ඔබට තිබුණාද සුව නින්දක්? 34 00:04:48,375 --> 00:04:50,541 ඊයේ රෑ මොකද වුණේ? 35 00:04:51,041 --> 00:04:54,041 මගේ කාමුක සිහිනය විනාශ කිරීමට ඔහු කෙතරම් නිර්භීතද? 36 00:04:55,125 --> 00:04:56,417 ඔහුව දැන්ම ගේන්න! 37 00:04:56,916 --> 00:04:58,083 එසේය, මහරජාණෙනි. 38 00:04:58,958 --> 00:05:00,000 එයාව ගේන්න... 39 00:05:02,749 --> 00:05:03,874 කාවද ගේන්න? 40 00:05:14,208 --> 00:05:15,708 රැජිනගේ භාෂාවේ ශබ්දකෝෂය 41 00:05:16,291 --> 00:05:18,375 ඔබ අද ශක්තියෙන් පිරී ඇති බව පෙනේ, මහරජාණෙනි. 42 00:05:20,083 --> 00:05:22,208 මට එක පාරටම සම්පූර්ණ නින්දක් ලැබුණා. 43 00:05:23,458 --> 00:05:25,666 අපි සූදානම් වීමට පටන් ගනිමු අද භෝජන සංග්‍රහය සඳහා. 44 00:05:26,958 --> 00:05:28,125 දැන්… 45 00:05:34,291 --> 00:05:37,708 කථාංග 11: සමාව දිය නොහැකි තැනැත්තා 46 00:05:38,749 --> 00:05:39,749 ඩොක්ටර්. 47 00:05:41,041 --> 00:05:42,708 මට නපුරු සිහිනයක් තිබුණා. 48 00:05:42,791 --> 00:05:44,874 ඒත් මම ඊට වඩා බයයි නපුරු සිහිනයට වඩා මා ගැන 49 00:05:44,958 --> 00:05:46,500 මම පිළිකුල් කළ නිසා, 50 00:05:47,999 --> 00:05:50,208 නමුත් ඒ සමඟම එය භුක්ති වින්දා. 51 00:05:50,291 --> 00:05:53,333 මේවා නම් මට විශ්වාස නැහැ මගේ හැඟීම් හෝ මගේ ශරීරයේ හැඟීම් ... 52 00:05:54,291 --> 00:05:57,624 මට මගේ විවිධ කොටස් වගේ දැනෙනවා ලෙස එකට එකතු කර ඇත ... 53 00:05:58,500 --> 00:05:59,333 ඔව්. 54 00:06:00,708 --> 00:06:04,125 මම Lego blocks බවට පත් වූ බව මට හැඟේ. 55 00:06:04,208 --> 00:06:07,624 මම කවුද? 56 00:06:09,874 --> 00:06:11,749 මාර්ගය වන විට, 57 00:06:12,417 --> 00:06:15,749 ඇයි ඔයා මට "ඩොක්ටර්" කියන්නේ? 58 00:06:16,624 --> 00:06:18,166 ඔබ ගිල්වීම කඩනවා. 59 00:06:18,250 --> 00:06:20,166 නිකමට අහන්න. ඒක සිරිතක් වගේ. 60 00:06:24,250 --> 00:06:27,083 ඉතින්, ඔබ වෘත්තිකයෙකු ලෙස සිතන්නේ කුමක්ද? 61 00:06:27,582 --> 00:06:29,333 යන එක සාමාන්‍ය දෙයක් ඔබේ ශරීරයේ වෙනස්කම් හරහා 62 00:06:29,417 --> 00:06:32,041 පසු බලපෑමෙන් ජීවමාන මළ සිරුරේ. 63 00:06:33,458 --> 00:06:34,291 එයද? 64 00:06:37,749 --> 00:06:39,624 ඉතින් ඒක පොදුයි. 65 00:06:41,624 --> 00:06:44,333 ඒක ඇත්තටම සැනසිලිදායක ආරංචියක්. 66 00:06:44,916 --> 00:06:46,166 ඒ වචන තනියම 67 00:06:46,250 --> 00:06:48,291 මගේ සියලු කනස්සල්ලෙන් මාව නිදහස් කරනවා. 68 00:06:50,541 --> 00:06:53,208 රෝගියෙකු සුව කළ හැකි වෛද්‍යවරයෙකි කටු චිකිත්සාව නොමැතිව 69 00:06:53,291 --> 00:06:54,749 සැබවින්ම දක්ෂ වෛද්‍යවරයෙකි. 70 00:06:55,958 --> 00:06:56,916 රාජකීය වෛද්‍යවරයා. 71 00:06:57,791 --> 00:07:00,375 මම හිතන්නේ ඔබේ සැබෑ ප්‍රධානියා මනෝ වෛද්‍ය විද්‍යාවයි. 72 00:07:02,500 --> 00:07:05,958 එතකොට මේක කවදද සංකීර්ණ වෙන්නේ සහ ද්වි-පාර්ශ්වික තත්ත්වය 73 00:07:06,041 --> 00:07:07,291 මට සහනයක් ලැබේවිද? 74 00:07:07,375 --> 00:07:09,708 එය ඔබේ මනසෙහි කාරණයකි, 75 00:07:10,375 --> 00:07:13,375 එබැවින් ඔබ එය පිළිගැනීමට පටන් ගන්නේ නම්, එය තවදුරටත් වේදනාවක් නොවනු ඇත, 76 00:07:13,458 --> 00:07:16,624 එය වේදනාවක් නොවන විට එය පහව යනු ඇත. 77 00:07:16,708 --> 00:07:20,333 ඔයා කියනවා මට ඕන කියලා මගේ හැටි මම පිළිගන්නවද? 78 00:07:23,000 --> 00:07:26,708 හොඳයි, මා ගැන එකම ස්ථාවර දෙය මම ස්ථාවර නැහැ කියන එකයි. 79 00:07:27,916 --> 00:07:28,874 හරි. 80 00:07:29,666 --> 00:07:32,291 ඔබ භාවිතා කළ ඖෂධීය පැළෑටි මොකද Beauty Film එක හොදයි. 81 00:07:34,125 --> 00:07:35,291 ඒ අත්දැකීම උපයෝගී කරගෙන, 82 00:07:35,375 --> 00:07:37,333 රූපලාවන්ය ටොනික් සාදන්න මෙවර මුහුණ සඳහා. 83 00:07:38,333 --> 00:07:40,208 ප්‍රත්‍යාස්ථතාව, දීප්තිය, දීප්තිය... 84 00:07:40,291 --> 00:07:42,208 කාටවත් විරුද්ධ වෙන්න බැරි දේවල්. 85 00:07:42,291 --> 00:07:44,541 මම සෑම දින 28කට වරක් අලුත් එකක් උත්සාහ කරමි, එබැවින් ඒවායින් බොහොමයක් සාදන්න. 86 00:07:45,541 --> 00:07:47,791 මම ඔබෙන් අහන්නද ඇයි මේ දවස් 28 කියලා... 87 00:07:47,874 --> 00:07:49,541 සමේ පුනර්ජනන චක්රය. 88 00:07:49,624 --> 00:07:52,708 එතකොට එයාට මාව හැම වෙලාවෙම ඕන වෙයි ඇගේ මැරුණු සම ගැලවී යයි. 89 00:07:53,624 --> 00:07:54,874 මහරජතුමනි, 90 00:07:54,958 --> 00:07:57,666 රජුගේ මාමණ්ඩිය මෙහි සිටී. 91 00:08:04,208 --> 00:08:06,624 ඒ Uibin ගේ උසාවියේ සේවිකාව බව ඔබට විශ්වාසද? 92 00:08:06,708 --> 00:08:08,541 Uibin ආර්යාව විශ්වාස කරන්නේ එයයි. 93 00:08:09,833 --> 00:08:13,791 මම උසාවි සේවිකාව බලාපොරොත්තු වෙනවා ආභරණය විකුණුවේ ඕ-වොල් ය. 94 00:08:13,874 --> 00:08:15,582 Uibin ගැඹුරින් සිත් තැවුලට පත් වනු ඇත. 95 00:08:17,250 --> 00:08:18,666 මම ඇයව බලන්න යා යුතුයි. 96 00:08:21,208 --> 00:08:24,083 මහරජතුමනි, උයිබින් ආර්යාව මෙහි පැමිණ ඇත. 97 00:08:24,166 --> 00:08:25,125 ඇයට ඇතුලට යන්න දෙන්න. 98 00:08:29,250 --> 00:08:30,083 උයිබින්. 99 00:08:38,250 --> 00:08:39,125 මම… 100 00:08:42,541 --> 00:08:44,624 මම Oh-wol ගේ චිත්‍රය ඇන්දා. 101 00:08:45,291 --> 00:08:48,291 මම තමයි එක ඇගේ මුහුණ හොඳින්ම මතක තබා ගන්න. 102 00:08:48,874 --> 00:08:52,500 ඔහ්-වොල් නිසැකවම එකකි විසිතුරු භාණ්ඩය විකුණුවා. 103 00:08:53,083 --> 00:08:54,541 ඇයව මරා දැමිය නොහැක මාලිගාවේ. 104 00:08:56,291 --> 00:08:58,000 මෙය එය සනාථ කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි. 105 00:09:02,749 --> 00:09:04,041 මම ඔයාට කතා කරන්න දෙන්නම්. 106 00:09:04,833 --> 00:09:05,666 ඔව්. 107 00:09:13,375 --> 00:09:14,749 මට දැන් ඇහුනා. 108 00:09:15,958 --> 00:09:18,041 වෙන්න ඇති තනියම ගත කිරීමට අපහසු රාත්‍රියක්. 109 00:09:19,833 --> 00:09:22,791 මම එක රැයකින් මාව එකතු කළා, එබැවින් ඔබ කලබල විය යුතු නැත. 110 00:09:26,500 --> 00:09:28,458 මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 111 00:09:31,624 --> 00:09:33,958 එය ඔබේ හැඟීම් ගැන ය මහ රැජින වෙනුවෙන්. 112 00:09:35,041 --> 00:09:36,166 එය වඩාත් දුෂ්කර ය 113 00:09:37,125 --> 00:09:39,291 ඔබම පරාජය කිරීමට අන් අයව පරාජය කිරීමට වඩා. 114 00:09:39,375 --> 00:09:40,208 ඉතින්… 115 00:09:41,708 --> 00:09:43,208 එය නතර කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න. 116 00:09:44,791 --> 00:09:48,208 මට අවශ්‍ය දේ ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ මට අනුකම්පා කරන්න. 117 00:10:05,458 --> 00:10:07,000 හැමදේම හරිද? 118 00:10:08,291 --> 00:10:11,458 මම ආපහු ඇවිත් දවසක් විතරයි. ඉතින් ඇත්තටම මොකුත් වෙන්නේ නෑ 119 00:10:11,541 --> 00:10:14,166 නමුත් මම කාර්යබහුල වන්නෙමි උපභාර්යාව පත්වීම නිසා. 120 00:10:14,250 --> 00:10:15,874 උපභාර්යාව පත්වීම. 121 00:10:20,083 --> 00:10:23,333 අහම්බෙන්, ඔබ සිටියදී ඔබේ නිවසේ රැඳී සිටීම… 122 00:10:23,958 --> 00:10:26,541 අමුතු දෙයක් සිදු වූවාද? 123 00:10:28,333 --> 00:10:29,874 අමුතුද? හොඳයි… 124 00:10:31,208 --> 00:10:34,125 මට මායිමේ රජෙක් හමු විය මම ළිඳ පසුකර ගිය විට, නමුත්... 125 00:10:34,208 --> 00:10:36,125 කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ. මොකක් හරි අවුලක්ද? 126 00:10:40,458 --> 00:10:43,708 ඔය දෙන්නා ගිය දා ඉදන්.. 127 00:10:43,791 --> 00:10:45,333 නිවස හිස් බව පෙනේ. 128 00:10:45,417 --> 00:10:47,208 ඒක තමයි ගැටලුව. 129 00:10:48,874 --> 00:10:50,541 ඔබත් උන්වහන්සේ බැහැදැකීමට යා යුතුයි. 130 00:10:50,624 --> 00:10:53,166 ඔබ එය විසඳා ගත යුතු බව මම කියමි ඔහු සමඟ කෙලින්ම. 131 00:10:53,250 --> 00:10:54,125 කමක් නෑ. 132 00:10:54,958 --> 00:10:56,624 ඔහු භෝජන සංග්‍රහය සමඟ කාර්යබහුල බව මට විශ්වාසයි ... 133 00:10:56,708 --> 00:11:00,125 මහරජතුමනි, අපි අපේක්ෂක පැතිකඩ ගෙනාවා. 134 00:11:00,208 --> 00:11:02,791 මම දැන් ඔබට ඔබේ වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙමි. 135 00:11:11,958 --> 00:11:13,125 මහරජාණෙනි. 136 00:11:14,375 --> 00:11:16,500 ඔබ උපභාර්යාවන් 100ක් පත් කළත්, 137 00:11:18,125 --> 00:11:19,541 ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකුටත් එඩිතර විය නොහැක 138 00:11:21,291 --> 00:11:23,500 රැජිනගේ ස්ථානය පිරවීමට. 139 00:11:24,291 --> 00:11:25,916 හරි. ඇත්ත වශයෙන්. 140 00:11:27,375 --> 00:11:28,958 කරුණාකර හොඳින් ඉන්න. 141 00:11:31,833 --> 00:11:33,541 ආරක්ෂිත ගමනක් ආපසු යන්න. 142 00:11:45,916 --> 00:11:47,291 සියලුම හන් පවුල් ඉවත් කරන්න. 143 00:11:47,375 --> 00:11:49,291 මට රෝමියෝ ජුලියට් තත්වයක් අවශ්‍ය නැත. 144 00:11:49,375 --> 00:11:50,624 ඒ අයට මොකද වුණේ? 145 00:11:50,708 --> 00:11:52,125 හැන් පවුල්වල පෙළපත්. 146 00:11:54,624 --> 00:11:55,999 Gyeongsan Han පවුල. 147 00:11:58,250 --> 00:11:59,500 Hanyang Han පවුල. 148 00:12:00,083 --> 00:12:01,624 අන්බියොන් හැන් පවුල. 149 00:12:01,708 --> 00:12:02,791 යැංජු හන් පවුල. 150 00:12:02,874 --> 00:12:04,208 ඉන්න. 151 00:12:05,291 --> 00:12:08,041 මේ සියල්ල වංශ කතා ය හැන් පවුල්වලද? 152 00:12:09,125 --> 00:12:10,375 එසේය, මහරජාණෙනි. 153 00:12:10,458 --> 00:12:12,624 පරිමාණය ඉතා විශාල ලෙස ගමන් කරයි. 154 00:12:15,125 --> 00:12:16,375 මෙය සිදු නොවනු ඇත. 155 00:12:16,458 --> 00:12:19,166 මට ඇයව තවත් විශ්මයට පත් කළ යුතුයි. 156 00:12:20,999 --> 00:12:22,041 ඩී.එස්. 157 00:12:22,125 --> 00:12:23,375 මම ඒක පටන් ගන්න ඕන. 158 00:12:24,417 --> 00:12:26,708 -ඩීඑස්? - ගෙයින් ගෙට විකිණීම. 159 00:12:30,791 --> 00:12:32,166 දැනටමත් රාජකීය ආහාර වේලක් සඳහා කාලය පැමිණ තිබේද? 160 00:12:34,125 --> 00:12:38,041 ඔබේ සම සඳහා එය ඉතිරි කිරීමට කාලයයි. 161 00:12:49,624 --> 00:12:51,125 අන්ධ කරන හැටි. 162 00:12:52,250 --> 00:12:55,833 මෙම දීප්තිය කිසිම දෙයකට සමාන නොවේ මේ ලෝකයේ. 163 00:12:55,916 --> 00:12:59,874 මම මා ගැන සැලකිලිමත් වෙමින් කාර්යබහුලයි ඔබට ස්තූතියි, මගේ රැජින. 164 00:12:59,958 --> 00:13:02,624 වැඩ කරන්න බැරි තරමට කාර්යබහුලයි උපභාර්යාව පත්වීම මත. 165 00:13:03,375 --> 00:13:04,999 ඔබ හොඳ රැකියාවක් කරනවාද? 166 00:13:05,582 --> 00:13:07,708 මම මගේ උපරිමය කරනවා. 167 00:13:07,791 --> 00:13:08,833 ඇත්ත වශයෙන්ම, 168 00:13:08,916 --> 00:13:10,791 මම දන්නවා ඔබ බව, ඔබ දෙස බැලීමෙන් පමණි. 169 00:13:10,874 --> 00:13:15,083 ඔබ සෑම දෙයකටම දක්ෂයි, ඒ නිසා මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්. 170 00:13:17,458 --> 00:13:21,666 මම ඔයාට විශේෂ දෙයක් ගෙනාවා, ඔබේ රාජකීය මහිමය. 171 00:13:24,166 --> 00:13:25,708 මෙම මැජික් කුඩු ඔබට පෙනුම ඇති කරයි අවුරුදු 10 ක් බාලයි 172 00:13:25,791 --> 00:13:27,874 ඔබ එය ඔබේ හිස මත ඉසිය පසු, 173 00:13:27,958 --> 00:13:29,708 එය කළු හිසකෙස් කුඩු. 174 00:13:31,749 --> 00:13:35,375 ඔබ හරහා යාමට අවශ්ය නැත මල්බෙරි යුෂ ගලා යාමේ කරදරය 175 00:13:35,458 --> 00:13:37,208 හැම තැනම. 176 00:13:38,708 --> 00:13:40,125 හරි! 177 00:13:42,375 --> 00:13:46,208 ඉසිය යුතු ය. 178 00:13:50,749 --> 00:13:52,417 ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පෙනුමක්. 179 00:13:53,083 --> 00:13:56,500 ඇගේ දෑස් මේ පැත්තට නැඹුරු විය. 180 00:13:57,125 --> 00:13:59,208 ඉන්න, ඒ ඇගේ වම් ඇසද? 181 00:13:59,291 --> 00:14:01,708 මට හොඳටම බඩගිනියි. 182 00:14:08,125 --> 00:14:09,375 හරි හරී. 183 00:14:10,749 --> 00:14:14,208 ඇගේ මුහුණ ඉලිප්සාකාර විය, රළු කම්මුල් සහිත, 184 00:14:14,291 --> 00:14:15,833 විශාල, පුළුල් නළල, 185 00:14:15,916 --> 00:14:17,541 සහ දිදුලන ඇස්. 186 00:14:17,624 --> 00:14:19,208 මෙවැනි. 187 00:14:19,291 --> 00:14:20,749 ඇගේ නාසය කෙළින් විය, 188 00:14:20,833 --> 00:14:22,208 නමුත් අවසානයේ තරබාරුයි. 189 00:14:59,375 --> 00:15:01,916 මහරජාණෙනි, රාජකීය කෝකියා මෙහි පැමිණ ඇත. 190 00:15:03,958 --> 00:15:06,666 මම හිතන්නේ අයිරිස් වයින් හොඳයි කියලා. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 191 00:15:07,250 --> 00:15:08,083 මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා? 192 00:15:09,541 --> 00:15:12,166 මම සිතුවිලි වල අතරමං වෙලා ඉස්සරහට ගියා. 193 00:15:12,250 --> 00:15:14,333 මම කල්පනා කළේ මොන වයින්ද කියලා භෝජන සංග්රහයේ සේවය කිරීමට. 194 00:15:16,041 --> 00:15:16,874 මහරජතුමනි, 195 00:15:16,958 --> 00:15:20,458 මම ඇත්තටම යමක් සූදානම් කළා. 196 00:15:27,250 --> 00:15:28,417 බලන්න ඔයා කරපු දේ! 197 00:15:29,749 --> 00:15:31,333 මම මැරෙන්න සුදුසුයි මහරජාණෙනි! 198 00:15:47,958 --> 00:15:49,041 සුවපහසුව ලබා ගන්න. 199 00:15:49,916 --> 00:15:51,500 එය ඔබට වඩා හොඳින් වැඩ කිරීමට උපකාරී වනු ඇත. 200 00:15:52,874 --> 00:15:53,833 එම අවස්ථාවේ දී… 201 00:16:00,250 --> 00:16:02,291 ඔබ සුවපහසුද? මෙහේ එන්න. 202 00:16:07,458 --> 00:16:09,708 මෙය සාමාන්ය සංයුතියයි භෝජන සංග්රහයක. 203 00:16:09,791 --> 00:16:12,624 මගේ හිතේ තියෙන භෝජන සංග්‍රහය වෙනස්. 204 00:16:12,708 --> 00:16:16,417 මට කෑම වර්ග ගණන අඩු කිරීමට අවශ්‍යයි, මට ප්‍රදර්ශනය සඳහා දේවල් අත්හැරීමට අවශ්‍යයි, 205 00:16:16,500 --> 00:16:18,874 මැද ලොකු රසකැවිලි මේසය වගේ. 206 00:16:19,458 --> 00:16:21,624 -සියලු ගෞරවයෙන්, මහරජතුමනි... -ඔව්? 207 00:16:21,708 --> 00:16:24,000 රාජකීය භෝජන සංග්රහය විය යුතුය 208 00:16:24,083 --> 00:16:26,666 විචිත්‍රවත් සහ උතුරා යන. 209 00:16:26,749 --> 00:16:28,375 සහ රසකැවිලි මේසය - 210 00:16:29,916 --> 00:16:31,208 විවේකයක් දෙන්න! 211 00:16:36,083 --> 00:16:38,291 යටත්වැසියන් දිනපතා බඩගින්නේ සිටිති. 212 00:16:38,375 --> 00:16:40,208 අපිට ඇස්වලට විතරක් කන්න බැහැ. 213 00:16:40,791 --> 00:16:42,916 අපට එවැනි ආහාරයක් තිබිය යුතු නම්, 214 00:16:44,000 --> 00:16:46,666 බඩගින්නේ සිටින අයට ආරාධනා කරමු අගනුවර සහ ඉන් පිටත. 215 00:16:50,749 --> 00:16:52,582 සරල, නමුත් නරක නොවන භෝජන සංග්‍රහයක්. 216 00:16:53,250 --> 00:16:56,208 විචිත්‍රවත් එකක්, තවමත් අතිරික්ත නොවේ. 217 00:16:56,291 --> 00:16:58,000 ඒක මගේ පැතුමයි. 218 00:17:03,041 --> 00:17:07,375 මා සතුව ඇති සියල්ල මම ලබා දෙමි ඉදිරි දින 15 සඳහා. 219 00:17:11,000 --> 00:17:12,666 අපිට මේක කරන්න පුළුවන්. 220 00:17:24,458 --> 00:17:26,708 මොන වගේ මිනිහෙක්ද මේ තරම් ලේසියෙන් අඬන්නේ? 221 00:17:34,791 --> 00:17:39,208 ඔහු මූලාශ්‍ර සටහන් කර ගත්තේය කළු සල්ලි ගැන විස්තරාත්මකව. 222 00:17:41,000 --> 00:17:44,208 රජුගේ මාමණ්ඩිය මම හිතුවට වඩා සූක්ෂම වේ. 223 00:17:44,791 --> 00:17:48,874 Uibin ගේ සතුරා රැජින, කිම් පවුල නොවේ. 224 00:17:50,417 --> 00:17:52,666 ඇයගේ දැක්ම තරමක් පටු වන්නේ එබැවිනි. 225 00:18:01,708 --> 00:18:05,208 අපි එය විශාල ප්‍රයෝජනයකට ගත යුතුයි. 226 00:18:05,791 --> 00:18:08,125 අපි සෑදිය යුතුයි මුළු කිම් පවුලම කඩා වැටේ 227 00:18:08,208 --> 00:18:11,458 සහ රැජින ගෙන්වා ගන්න. 228 00:18:17,582 --> 00:18:18,708 ලෙජරය? 229 00:18:20,208 --> 00:18:22,666 රජතුමාගේ මාමණ්ඩි මොනවද කල්පනා කළේ එවැනි භයානක දෙයක් කරන්නේ ... 230 00:18:22,749 --> 00:18:23,958 මම නිකමට… 231 00:18:27,083 --> 00:18:28,500 දැනට එය රහසක් ලෙස තබා ගන්න. 232 00:18:28,582 --> 00:18:30,458 ගෙදර අය දැනගත්තොත් නොසන්සුන්තාවයක් ඇති වේ. 233 00:18:30,541 --> 00:18:31,541 මගේ යහපත. 234 00:18:32,041 --> 00:18:33,708 එයා එහෙමයි… 235 00:18:35,417 --> 00:18:36,250 මාර්ගය වන විට, 236 00:18:37,250 --> 00:18:38,874 ඔබ සිතන්නේ එය ලබා ගත්තේ කාටද? 237 00:18:38,958 --> 00:18:41,749 රජු සිටියේ ඔහුගේ ළඟය දවස් දෙකක් මාමණ්ඩිගෙ ගෙදර. 238 00:18:41,833 --> 00:18:43,791 ඔහු පණිවිඩය පවා නොසලකා හැරියේය එයාට ආපහු එන්න කියනවා. 239 00:18:43,874 --> 00:18:44,708 මෙම… 240 00:18:46,582 --> 00:18:47,417 රජතුමා එහෙම කළාද? 241 00:18:49,541 --> 00:18:52,791 එබැවින් ඔහු එය හෙළි කිරීමට උත්සාහ කරයි Dano භෝජන සංග්රහය අතරතුර. 242 00:18:53,375 --> 00:18:55,041 අපි ඔහුව සෑදිය යුතුයි 243 00:18:56,125 --> 00:18:58,874 ඔහු සතුව ඇති ආයුධය භාවිතා කිරීමට නොහැකි විය. 244 00:19:00,749 --> 00:19:02,208 මගේ මාමණ්ඩි වෙනුවෙන්, 245 00:19:03,041 --> 00:19:05,833 සැක කරන්න ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ මම විතරයි. 246 00:19:05,916 --> 00:19:08,666 නමුත් ඔහුට රජුගෙන් ප්‍රශ්න කළ නොහැක ඔහු ලෙජරය සොරකම් කළේ නම්. 247 00:19:08,749 --> 00:19:10,166 ඔහු ඇතුළතින් මිය යනවා විය යුතුය. 248 00:19:11,166 --> 00:19:13,708 හොයාගන්න බැරි උනාද රාජ්‍ය විනිශ්චය මණ්ඩලයේ වෙස්මුහුණු මිනිසා? 249 00:19:13,791 --> 00:19:16,791 කිසිවකුගේ නිකටේ කැළලක් නැත රාජ්ය විනිශ්චය මණ්ඩලයේ. 250 00:19:17,749 --> 00:19:20,500 ලෙජරය අනාවරණ වී තිබුණත්, 251 00:19:20,582 --> 00:19:23,708 අපි පදනම ගොඩනගා ගත යුතුයි අපේ සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක කිරීමට. 252 00:19:24,541 --> 00:19:26,916 පවුල් පිළිබඳ පර්යේෂණ සිදු වන්නේ කෙසේද? 253 00:19:38,250 --> 00:19:39,541 තත්පර පහක රීතිය. 254 00:19:40,125 --> 00:19:42,874 තත්පර පහයි ආදරය කිරීමට ප්‍රමාණවත් කාලයක්. 255 00:19:45,458 --> 00:19:47,791 මහරජාණෙනි, ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි සිටිති. 256 00:19:47,874 --> 00:19:49,624 - මේ හැමෝමද? - ඔව්. 257 00:19:54,666 --> 00:19:55,749 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 258 00:19:57,125 --> 00:19:58,458 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 259 00:20:04,000 --> 00:20:07,791 අපි බලමු, මට දැනුණු කාන්තාව ගිනි පුපුරයි මුලින්ම බැලූ බැල්මට… 260 00:20:15,833 --> 00:20:16,958 ඇය හොඳින් සිටියාය. 261 00:20:22,874 --> 00:20:24,708 යූන් ආර්යාව. 262 00:20:24,791 --> 00:20:27,375 ඔබ හැදී වැඩුණේ කොහේද සහ කෙසේද එවැනි අද්විතීය සූර්යග්රහණයක් ලබා ගැනීමට? 263 00:20:29,791 --> 00:20:33,749 මගේ උපන් ගම ලස්සනයි සහ ප්රසිද්ධ කන්ද. 264 00:20:34,417 --> 00:20:36,125 එය ගමක්සන් ලෙස නම් කර ඇත. 265 00:20:36,208 --> 00:20:38,500 -ගමක්සන්. - ඔව්, මහරජතුමනි. 266 00:20:40,749 --> 00:20:42,166 කෙතරම් ආකර්ෂණීයද. 267 00:20:42,250 --> 00:20:43,458 - ආකර්ෂණීයද? - ආකර්ෂණීයද? 268 00:20:45,874 --> 00:20:46,833 -රජතුමනි. - ඔව්. 269 00:20:46,916 --> 00:20:49,874 විශාල බලකොටු පවුරක් තියෙනවා අපේ ගමේ. 270 00:20:49,958 --> 00:20:51,749 එය ඉදිකරන ලද්දේ ජොංජෝ රජු විසිනි. 271 00:20:51,833 --> 00:20:54,375 හ්වාසොං බලකොටුවයි Namyang ඉදිරිපත් කිරීමට ඇති සියල්ල? 272 00:20:55,874 --> 00:20:58,041 ඔබ ඒ ගැන ඉදිරියට යන්න ඔබ ඔබේ මුඛය විවෘත කරන සෑම අවස්ථාවකම. 273 00:20:58,624 --> 00:21:01,083 ඔවුන්ට ඉක්මනින් ලැබෙනු ඇත පිරිනැමීමට තවත් එක් දෙයක්. 274 00:21:01,166 --> 00:21:04,041 ඔබ, හොං ආර්යාව, සහකාරියක් වූ විට. 275 00:21:05,291 --> 00:21:07,250 මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි. 276 00:21:10,083 --> 00:21:13,291 මගේ නිවස පීච් ගස් වලින් වටවී ඇත. 277 00:21:13,375 --> 00:21:15,333 ඒ මල් සේරම පිපෙන විට, 278 00:21:16,333 --> 00:21:17,833 එය ඉතා අලංකාරයි. 279 00:21:20,125 --> 00:21:22,791 මගේ සංකල්පය සිහිනය පීච් ගෙඩියක සිහිනයක් ද විය. 280 00:21:23,375 --> 00:21:25,291 ඉතින් ඒකයි. 281 00:21:25,375 --> 00:21:27,208 මම හිතුවේ ඔයා කියලා විතරයි 282 00:21:27,791 --> 00:21:30,541 පීච් ගෙඩියක ප්‍රතිමූර්තියක් වගේ, මින් ආර්යාව. 283 00:21:32,916 --> 00:21:34,666 පීච්. 284 00:21:35,375 --> 00:21:38,375 ඔබ හදවත් දිනනවා නම් මෙම පවුල් තුනෙන්, 285 00:21:39,916 --> 00:21:43,916 ඔබ මකරෙකු භාවිතා කරනු ඇත ඔබේ පියාපත් ලෙස ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙක් 286 00:21:45,250 --> 00:21:47,333 සුදු කොටියෙක් පදින ගමන්. 287 00:21:54,541 --> 00:21:56,375 Hwaseong බලකොටුව ගේට්ටුව ආරක්ෂා කරයි, 288 00:21:57,541 --> 00:21:59,749 සහ ඔබ දර්ශනයට මුහුණ දෙයි ගමක්සන් කන්දේ. 289 00:22:00,791 --> 00:22:01,666 මේ කාමරය 290 00:22:02,708 --> 00:22:05,291 පීච් සුවඳින් පිරී ඇත. 291 00:22:23,125 --> 00:22:24,250 පැපියොං යූන් පවුල. 292 00:22:25,083 --> 00:22:26,166 Namyang Hong පවුල. 293 00:22:26,708 --> 00:22:27,708 Yeoheung Min පවුල. 294 00:22:28,208 --> 00:22:29,958 පවුල් සියල්ල සමබරයි. 295 00:22:33,125 --> 00:22:37,999 පිරිසිදු, සරාගී සහ හුරුබුහුටි. සියල්ල සමගියෙන්. 296 00:22:44,874 --> 00:22:46,958 යූන් ක්යොං-ඕකේ පැපියොං යූන් පවුලේ, 297 00:22:47,582 --> 00:22:49,291 Yeoheung Min පවුලේ Min Ja-yeon, 298 00:22:49,791 --> 00:22:51,833 සහ Hong Sim-hyang Namyang Hong පවුලේ. 299 00:22:52,708 --> 00:22:54,708 මම ඔබව මෙයින් පත් කරමි 300 00:22:54,791 --> 00:22:56,375 දෙවන කනිෂ්ඨ භාර්යාවන් වීමට. 301 00:22:59,624 --> 00:23:04,041 භාර්යාවන් තිදෙනා සහ ඔවුන්ගේ පවුල් ඒ අනුව මගේ පවුල බවට පත් වී ඇත. 302 00:23:04,708 --> 00:23:08,417 එබැවින්, ස්වාමිවරු පවුල් තුනම විය යුතුය 303 00:23:08,500 --> 00:23:10,041 Dano භෝජන සංග්රහයට සහභාගී වීම. 304 00:23:10,624 --> 00:23:13,458 - මහරජතුමනි, ඔබගේ කරුණාවට ස්තූතියි. - මහරජතුමනි, ඔබගේ කරුණාවට ස්තූතියි. 305 00:23:18,833 --> 00:23:20,041 යහපත්කම. 306 00:23:21,083 --> 00:23:23,708 රජු තමාගේම කණ්ඩායමක් සෑදීමට පටන් ගෙන ඇත. 307 00:23:24,291 --> 00:23:26,999 නමුත් ඔවුන් ඉක්මනින්ම ඔහුව අත්හරිනු ඇත 308 00:23:27,083 --> 00:23:28,582 ඔහුගේ නොහැකියාව දැකීමෙන් පසුවය. 309 00:23:30,666 --> 00:23:34,833 මම කල්පනා කළේ ඇයි ඔහු කියලා භෝජන සංග්‍රහය පැවැත්වීමට අවධාරනය කලේය. 310 00:23:34,916 --> 00:23:36,375 ඉතින් මේ නිසා. 311 00:23:37,417 --> 00:23:39,125 කොහොමද සූදානම? 312 00:23:39,208 --> 00:23:40,333 කලබල වෙන්න එපා. 313 00:23:49,958 --> 00:23:51,041 ඔව්! 314 00:23:54,666 --> 00:23:57,458 ඔවුන් කුතුහලයෙන් සිටින්නට ඇත මාලිගාවෙන් එහා ලෝකය ගැන. 315 00:23:58,666 --> 00:24:00,874 ඒකයි ඒ අය ගොඩක් හොඳ පැනීමේ සීසෝවේදී. 316 00:24:02,458 --> 00:24:04,458 ඇගේ රාජකීය මහිමය වැන්දඹු රැජින මෙහි සිටී. 317 00:24:08,041 --> 00:24:10,916 රාජකීය තුමනි, ඔබට කොහොමද? 318 00:24:13,166 --> 00:24:15,666 සහ බොහෝ කලක සිට, Uibin. 319 00:24:16,708 --> 00:24:18,958 - ඔබව දැකීම සතුටක්, ඔබේ රාජකීය මහිමය. - ඔබව දැකීම සතුටක්, ඔබේ රාජකීය මහිමය. 320 00:24:22,041 --> 00:24:24,874 මම දුනු විදීමේ පිටියේ පුහුණුවීම් කරනවා. 321 00:24:34,458 --> 00:24:37,041 ඔබ අවදි විය කලකට පෙර ජීවමාන මළ සිරුරේ සිට, 322 00:24:37,125 --> 00:24:38,874 ඒත් ඔයා ආවෙ නෑ මට ආයුබෝවන් කියන්න. 323 00:24:40,958 --> 00:24:43,666 මම උපභාර්යාව පත්කිරීමේ කාර්ය බහුල වුණා මම ආපසු පැමිණි විට. 324 00:24:44,874 --> 00:24:46,125 ඒ නිසා මම සමාව ඉල්ලනවා. 325 00:24:46,999 --> 00:24:50,500 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි වගේ පාහේ මිය ගිය කෙනෙකුට. 326 00:24:52,166 --> 00:24:54,208 මම ස්වභාවිකවම නිරෝගීයි. 327 00:24:55,958 --> 00:24:58,291 ඔබ Dano දඩයම අත්හැරියාද? 328 00:24:58,791 --> 00:25:01,333 දුනු ශිල්පය පුරුදු කරනවා වෙනුවට දුනු ශිල්ප ක්ෂේත්රයේ, 329 00:25:01,417 --> 00:25:03,333 ඔබ පැනීමේ සීසෝ රස විඳිමින් සිටී. 330 00:25:03,417 --> 00:25:07,458 Uibin කොහොමත් දිනනවා, ඒ නිසා මම ක්රියාවලිය භුක්ති විඳීමට තීරණය කළා. 331 00:25:08,083 --> 00:25:10,166 මම පිකප් වලට දක්ෂයි, 332 00:25:10,250 --> 00:25:12,083 නමුත් දඩයම් කිරීම ගැන විශ්වාසයක් නැත. 333 00:25:13,208 --> 00:25:14,333 පිකප්? 334 00:25:14,417 --> 00:25:18,958 ඇයි දන්නවද තරුණ කාන්තාවන් රාජකීය මාලිගාවේ කාන්තාවන්ගේ 335 00:25:19,041 --> 00:25:20,500 Dano හි දඩයම් ක්‍රීඩාවක් කරන්නද? 336 00:25:21,582 --> 00:25:23,874 නෑ ඇත්තටම නෑ... 337 00:25:27,708 --> 00:25:31,166 දනෝ යනු නපුරු ආත්මයන් දුරු කරන දිනයයි. 338 00:25:31,999 --> 00:25:33,458 එය මුලින් සිදු කරන ලදී 339 00:25:33,541 --> 00:25:35,417 සතෙක් මැරීමෙන් සහ එයින් රුධිරය භාවිතා කිරීම, 340 00:25:36,041 --> 00:25:38,999 එය දඩයම් ක්‍රීඩාවකින් ප්‍රතිස්ථාපනය විය. 341 00:25:48,624 --> 00:25:51,791 ඇත්ත වශයෙන්ම, මළ සිරුරක් හමු විය මාලිගාවේ ළිඳේ, 342 00:25:52,458 --> 00:25:54,375 ඒ වගේම සමහරු කියනවා ඌබින් ආර්යාවගේ මාලිගාවේ සේවිකාව කියලා. 343 00:25:55,291 --> 00:25:56,541 ළිඳ? 344 00:25:58,166 --> 00:25:59,458 සියලු දේ අතරින්… 345 00:26:01,166 --> 00:26:02,166 මහරජාණෙනි. 346 00:26:02,250 --> 00:26:03,666 - කරුණාකර අප හා එක්වන්න. - කරුණාකර අප හා එක්වන්න. 347 00:26:04,500 --> 00:26:05,749 හරි හරී. 348 00:26:14,291 --> 00:26:15,208 ඇගේ කකුල්… 349 00:26:15,291 --> 00:26:16,125 ඔයා හරිම හොඳයි! 350 00:26:17,041 --> 00:26:17,874 මහරජාණෙනි! 351 00:26:20,749 --> 00:26:21,874 ත්‍රිත්ව අක්ෂය. 352 00:26:35,250 --> 00:26:37,582 මට නිදාගන්න බැහැ, මගේ හදවත නොසන්සුන්. 353 00:26:41,458 --> 00:26:43,375 මම මගේ බිරිඳට කෙටි පණිවිඩයක් යැවිය යුතුද? 354 00:26:46,458 --> 00:26:48,417 මා ලිවිය යුත්තේ කුමක්ද? 355 00:26:49,666 --> 00:26:51,250 සරල සහ අනියම් දෙයක්, 356 00:26:51,333 --> 00:26:53,166 තවමත් හැඟීමක් ඉතිරි කරයි. 357 00:27:17,749 --> 00:27:19,291 මේ එක එක දෙන්න කියන්න වෙන්වූ මාලිගාවලට. 358 00:27:20,250 --> 00:27:21,375 ඔව්. 359 00:27:21,958 --> 00:27:23,125 තව එක දෙයක්. 360 00:27:23,624 --> 00:27:26,083 රජ්ජුරුවෝද කියලා බලන්න කියන්න එතන එල්ලිලා ඉන්නවා. 361 00:27:26,999 --> 00:27:27,833 ඔව්. 362 00:27:32,874 --> 00:27:36,582 උපභාර්යාවන්! වෙන්වූ මාලිගාව! එක් එක්! පරීක්ෂා කරන්න! මහරජතුමනි! 363 00:27:36,666 --> 00:27:39,417 උපභාර්යාවන්! වෙන්වූ මාලිගාව! එක් එක්! පරීක්ෂා කරන්න... 364 00:27:49,125 --> 00:27:50,291 ඔබට මුලින්ම යන්න පුළුවන්. 365 00:27:50,958 --> 00:27:54,500 උතුමනි! එක් එක්! උපභාර්යාවන්! වෙන්වූ මාලිගාව! පරීක්ෂා කරන්න! 366 00:27:56,291 --> 00:27:57,500 මොකක් හරි වෙනසක් දැනෙනවා. 367 00:27:57,582 --> 00:27:58,999 උපභාර්යාවන්! වෙන්වූ මාලිගාව! පරීක්ෂා කරන්න... 368 00:28:04,624 --> 00:28:05,999 "ඔයා නිදිද?" 369 00:28:06,666 --> 00:28:07,666 "ඔයා නිදිද?" 370 00:28:14,500 --> 00:28:15,333 ඔබ නිදිද? 371 00:28:21,708 --> 00:28:22,958 ඔබ නිදිද? 372 00:28:26,333 --> 00:28:29,541 ඇය ඇත්තටම මේ ගැන කුතුහලයෙන් සිටිනවාද? 373 00:28:30,749 --> 00:28:32,125 තුන "ඔයා නිදිද?" 374 00:28:38,874 --> 00:28:40,291 පිළිතුරක් පැමිණ ඇත. 375 00:28:42,041 --> 00:28:43,916 මම තුනක් යැව්වා, ඇයි එකම පිළිතුර? 376 00:28:45,791 --> 00:28:48,000 ඔවුන් ඕනෑවට වඩා භක්තිමත් නොවේද? 377 00:28:52,375 --> 00:28:53,791 අපි බලමු. 378 00:28:56,666 --> 00:28:58,208 අත් අකුරු පවා ලස්සනයි! 379 00:28:58,291 --> 00:28:59,708 ඔවුන් ඇත්තටම කීර්තිමත් පවුල්වල අය. 380 00:29:02,500 --> 00:29:04,958 නිදි නැති රැයේ මම එලියට බැස්සා, 381 00:29:06,375 --> 00:29:07,958 -සහ එක දෙයක් පමණක් බැබළෙයි - සහ එකම එක දෙයක් බැබළෙයි 382 00:29:08,041 --> 00:29:09,125 -අඳුරු රාත්‍රී අහසේ. -අඳුරු රාත්‍රී අහසේ. 383 00:29:10,458 --> 00:29:13,791 මම හිතුවේ ඒ සඳ කියලා, නමුත් එය මගේ සහකරු හෝ සහකාරිය බවට පත්වේ. 384 00:29:16,083 --> 00:29:18,125 මම මුල් බ්ලොග් යුගයේ සිට vibes ලබා ගන්නෙමි. 385 00:29:19,000 --> 00:29:20,417 එහෙනම් මටත් ඕනේ... 386 00:29:45,833 --> 00:29:47,708 - හොං යොන්. - ඔව්, මහරජතුමනි. 387 00:29:48,916 --> 00:29:50,874 මේ මගේ පිළිතුරයි. පිළිතුර ආපු තැනට යවන්න. 388 00:29:51,624 --> 00:29:54,166 "සමහර වෙලාවට මම අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා." 389 00:29:54,250 --> 00:29:56,458 "මට ගිලෙන්න පුළුවන් ඔබ ගැන සිතුවිලි තුලට, 390 00:29:56,541 --> 00:29:59,417 ඉතින් කරුණාකර මා වෙත ඔරු පැදීමෙන් එන්න." 391 00:30:01,375 --> 00:30:04,125 "මම ඔබව කිසි දිනෙක පිටත් කර හැරියේ නැත." 392 00:30:07,250 --> 00:30:08,250 මගේ රැජින. 393 00:30:13,500 --> 00:30:15,708 මම දැන් භාවිතා කිරීමට පටන් ගනිමි මම CSAT සඳහා ඉගෙන ගත් දේ. 394 00:30:16,333 --> 00:30:17,250 හරි. 395 00:30:17,333 --> 00:30:19,666 මම මේ විදියට දිගටම යා යුතුයි මගේ අනන්‍යතාවය නැවත ලබා ගැනීමට. 396 00:31:11,250 --> 00:31:13,166 වට්ටෝරුව එලෙසම තබා ගන්න, 397 00:31:13,250 --> 00:31:14,833 නමුත් මිල අධික ක්රොකර් වෙනුවට ... 398 00:31:16,250 --> 00:31:17,624 පටු මාළු හොඳයි. 399 00:31:17,708 --> 00:31:18,708 පටු මාළු: සිල්වර් පොම්ෆ්රෙට් 400 00:31:20,708 --> 00:31:23,333 මට මගේ පාඨ සඳහා කවි කිහිපයක් මොළයට ඉඩ දෙන්න. 401 00:31:23,916 --> 00:31:25,333 මගේ රැජින. 402 00:31:25,833 --> 00:31:27,041 එය අඳුරු කරන්න. 403 00:31:27,125 --> 00:31:28,250 මගේ රැජින. 404 00:31:29,083 --> 00:31:30,874 අයියෝ මම ඔයාට කිව්වා එපා කියලා. 405 00:31:31,458 --> 00:31:32,624 නමුත්… 406 00:31:32,708 --> 00:31:34,624 පත්වීම අතරතුර මම ලව්-ඩෝවි ලෙස රඟපෑවෙමි 407 00:31:34,708 --> 00:31:35,833 එය නිල උත්සවයක් නිසා 408 00:31:35,916 --> 00:31:39,291 නමුත් මේ මම උත්සාහ කරන කාලයයි මගේ අනන්‍යතාවය නැවත ලබා ගැනීමට, ඒ නිසා සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න. 409 00:31:40,833 --> 00:31:41,874 එය අඳුරු කරන්න. 410 00:31:43,333 --> 00:31:45,375 ඇගේ ආකල්පය මෙතරම් වෙනස් වන්නේ කෙසේද? 411 00:31:47,833 --> 00:31:49,541 ඇය පෙනෙනවාට වඩා ලැජ්ජාශීලී ය. 412 00:31:55,083 --> 00:31:56,874 පිඟන් තේරී පත් වී ඇත. 413 00:31:57,874 --> 00:31:58,874 ඉතිරිය මම ඔබට භාර කරමි. 414 00:32:00,958 --> 00:32:03,624 පිරිනැමීම් මැතිවරණය පවත්වන්න Dano තහවුරු කර තිබේද? 415 00:32:04,208 --> 00:32:05,582 මෙන්න මැතිවරණ. 416 00:32:05,666 --> 00:32:07,666 ඔවුන් ශිෂේණය ඍජු වීම ගැන කතා කරන්නේ ඇයි? 417 00:32:08,916 --> 00:32:12,166 පිඟන් "මැතිවරණ" තෝරා ගැනීමයි සහ පිඟන් වල නම් සටහන් කිරීම, 418 00:32:12,250 --> 00:32:15,250 සහ පිරිනැමීම් "මැතිවරණ" තෝරා ගැනීම සහ චාරිත්රානුකූල පූජා පටිගත කිරීම. 419 00:32:16,083 --> 00:32:17,291 වැරැද්ද කුමක් ද? 420 00:32:17,375 --> 00:32:18,541 ඇත්තටම? 421 00:32:18,624 --> 00:32:19,958 මෙතන ඉන්න එකම විකෘතිය මමද? 422 00:32:23,666 --> 00:32:24,791 මහරජාණෙනි! 423 00:32:28,833 --> 00:32:30,208 ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත. 424 00:32:30,291 --> 00:32:32,958 ඔබ ඇතුළට ගොස් විවේක ගත යුතුයි මහරජාණෙනි. 425 00:32:33,624 --> 00:32:34,624 නැත. 426 00:32:35,708 --> 00:32:37,458 අපිට වෙලාවක් නැහැ. අපි අවසන් කළ යුතුයි. 427 00:32:39,749 --> 00:32:41,166 මම නැවතත් හැඟීම්බර විය. 428 00:32:41,958 --> 00:32:44,083 මට තවත් සංවේදී ලිපි කිහිපයක් යැවීමට ඇත. 429 00:32:44,708 --> 00:32:46,125 ශිෂේණය ඍජු වීම ඇත්තෙන්ම භයානකයි. 430 00:32:46,208 --> 00:32:48,500 ඉතිහාස පොත්වල ඔහුගේ නාසයෙන් ලේ ගැලීම ගැන සඳහන් විය වෙනත් දෙයක් නිසා ඇති විය. 431 00:32:52,708 --> 00:32:55,041 "ඔබේ නම ඇමතීමෙන් මම මිය යා හැක!" 432 00:32:55,541 --> 00:32:58,375 "මට ඔබ ගැන සිතිය හැක, මොකද මට ඔයාව අමතක කරන්න බෑ!" 433 00:33:00,208 --> 00:33:02,208 ඇය දිවා රෑ වෙනස් වන්නේ කෙසේද? 434 00:33:03,000 --> 00:33:05,833 ඇගේ හැඟීම් මට සමාව දීමද? සහ මට සමාව දීමට නොහැකි වීම 435 00:33:05,916 --> 00:33:06,916 ඇය තුළ ගැටෙනවාද? 436 00:33:15,791 --> 00:33:18,417 ක්‍රමයක් නැහැ වෙන් වූ හදවත් වලට සමාව දීමට. 437 00:33:19,000 --> 00:33:21,458 අපට එකට ගමන් කිරීමට මාර්ගයක් තිබේද? 438 00:33:29,749 --> 00:33:33,041 අපිට ඇවිදින්න පුළුවන් වෙයි කියලා මම හිතනවා ඊළඟ වතාවේ එකම මාර්ගයේ, 439 00:33:33,791 --> 00:33:36,333 එය අපගේ සිහින වල මාර්ගයක් වුවද. 440 00:33:51,624 --> 00:33:53,541 සඳ එළියේ කඩු හරඹ පුහුණුවීම්? 441 00:33:53,624 --> 00:33:55,375 අපිට පිස්සෙක් එකකට වඩා අවශ්‍යද? 442 00:33:55,458 --> 00:33:57,375 අපි Dano මත ස්පර්රිං සඳහා සූදානම් විය යුතුයි. 443 00:33:58,166 --> 00:33:59,708 රාජ්ය විනිශ්චය සභාව සමඟ එය කරන්න. 444 00:34:02,833 --> 00:34:05,500 ඔබ ඇගයීමට ලක් කරන්නේ කෙසේද? ඔබේ කඩු හරඹ කුසලතා? 445 00:34:05,582 --> 00:34:07,083 මම දන්නේ නැහැ. 446 00:34:07,166 --> 00:34:09,166 මා ප්රිය නොකරයි, ඒ නිසා මම ඇත්තටම උත්සාහ කළේ නැහැ. 447 00:34:11,083 --> 00:34:12,541 ඒකයි මට ඔයාව ඕන. 448 00:34:13,375 --> 00:34:15,208 මට විශ්වාස නැති දක්ෂතා ඇති විරුද්ධවාදියෙක්. 449 00:34:49,874 --> 00:34:52,708 ඩැනෝ 450 00:35:00,125 --> 00:35:03,125 ඩේජෝජියන් ශාලාව 451 00:35:14,874 --> 00:35:16,582 කාලගුණය හොඳයි, රජතුමනි. 452 00:35:16,666 --> 00:35:17,624 ඇත්තටම? 453 00:35:17,708 --> 00:35:19,916 හොඳයි. මම ඒකට වෛර කරනවා ක්‍රීඩා දිනයේ වැසි වැටෙන විට. 454 00:35:23,333 --> 00:35:26,000 මගේ තාත්තා එනවා, ඒ නිසා මම වඩාත් විචිත්‍රවත් ලෙස පෙනිය යුතුයි. 455 00:35:26,500 --> 00:35:29,208 අද මගේ පළවෙනි දවස සෑම කෙනෙකුටම මා ඉදිරිපත් කිරීම, 456 00:35:29,291 --> 00:35:30,417 ඒ නිසා අමතර සැලකිල්ලක් ගන්න. 457 00:35:34,417 --> 00:35:36,041 ඔව්. මම ලස්සනයි වගේ. 458 00:35:36,874 --> 00:35:38,582 හැමෝම බලන්නේ මං දිහා විතරයි නේද? 459 00:35:51,458 --> 00:35:54,166 ඔබ සැබෑ ඊතල හිස් භාවිතා කිරීමට යන්නේද? 460 00:35:55,291 --> 00:35:56,624 අද, මට ඇති… 461 00:36:00,666 --> 00:36:01,791 දඩයම් කිරීමට විශාල ක්රීඩාවක්. 462 00:36:05,624 --> 00:36:07,582 දැන් මේ දේවල් ඉක්මනින්ම ඇතුලට යා යුතුයි, 463 00:36:07,666 --> 00:36:08,791 ඉතින් ඉක්මන් කරන්න. 464 00:36:11,125 --> 00:36:12,541 ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා. 465 00:36:12,624 --> 00:36:13,916 මේවා… 466 00:36:14,000 --> 00:36:18,166 මේවා නැවුම් දීමනා Dano භෝජන සංග්රහය සඳහා. 467 00:36:18,250 --> 00:36:21,333 අපි මාලිගාවට යා යුතුයි, ඉතින් අපි ඉක්මන් වෙනවා. 468 00:36:21,417 --> 00:36:22,791 ඔබට සහතිකය තිබේද? 469 00:36:22,874 --> 00:36:23,833 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්. 470 00:36:25,000 --> 00:36:26,208 මෙන්න ඒක... 471 00:37:02,041 --> 00:37:03,791 ඔබ දැන් ඇඳුම් ඇඳිය යුතුයි. 472 00:37:04,749 --> 00:37:05,749 ඉන්න. 473 00:37:07,291 --> 00:37:09,041 මේක වැදගත් දවසක්, 474 00:37:09,791 --> 00:37:13,458 ඒ නිසා මට පේන කීම කළ යුතුයි අවම වශයෙන් මේ වගේ. 475 00:37:16,041 --> 00:37:17,666 අපි බලමු. 476 00:37:17,749 --> 00:37:20,375 අපේ පුන්ගන් ජෝ පවුලේ වාසනාව… 477 00:37:30,000 --> 00:37:31,208 එක් හාවෙක්: පහළම අත්වලින් එකක් 478 00:37:31,291 --> 00:37:32,417 එක් හාවෙක්. 479 00:37:38,458 --> 00:37:42,083 හොඳයි, වාසනාව කියන්නේ සාපේක්ෂ දෙයක්. 480 00:37:43,291 --> 00:37:44,833 අපි බලමු. 481 00:37:44,916 --> 00:37:47,417 රජුගේ වාසනාව… 482 00:38:02,375 --> 00:38:04,208 මිනිසුන් නව දෙනෙක්. 483 00:38:04,291 --> 00:38:05,375 මිනිසුන් නව දෙනෙක්: ඉහළම අත 484 00:38:05,458 --> 00:38:06,708 එය ආපසු හැරවීමට යන්නේද? 485 00:38:11,041 --> 00:38:12,541 එවිට රැජින සඳහා ... 486 00:38:21,708 --> 00:38:22,916 මකරෙක්ද? 487 00:38:23,000 --> 00:38:24,333 මාළු අට: දෙවන ඉහළම අත 488 00:38:24,417 --> 00:38:26,166 මාළු අටක්. 489 00:38:29,666 --> 00:38:32,417 අද දින වාසනාව ඉතා අප්රසන්නය. 490 00:38:39,375 --> 00:38:40,791 ඒ කාලකණ්ණි රැජිනද 491 00:38:41,916 --> 00:38:45,958 නැවත යමක් සැලසුම් කරනවාද? 492 00:38:48,000 --> 00:38:49,916 ඇගේ රාජකීය මහිමය වැන්දඹු රැජින මෙහි සිටී. 493 00:38:50,000 --> 00:38:53,166 මම කැමතියි ඔබට තිබුණා නම් ඔබ පැමිණීමට පෙර මට දන්වන්න. 494 00:38:53,250 --> 00:38:55,916 ඔබ එය පැහැදිලි කරනවා ඔබ එය ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා. 495 00:38:56,708 --> 00:38:58,958 ඒක මගේ කාලේ හිතාගන්නවත් බැරි දෙයක්. 496 00:38:59,541 --> 00:39:03,582 නැන්දම්මා හදිසියේ පැමිණි විට, මෙම අවස්ථාව ප්රීතිමත් විය නොහැක. 497 00:39:03,666 --> 00:39:05,916 ඒ වගේම ඔයා මට ආපහු කතා කරන්න. 498 00:39:08,000 --> 00:39:11,833 මට ඇහුණා ඔයා විවිධ දේවල් උයනවා කියලා Grand Queen Dowager සඳහා. 499 00:39:12,624 --> 00:39:16,458 ඒ වුණත් මම කවදාවත් එහෙම වෙලා නැහැ තේ කෝප්පයකට සැලකුවා. 500 00:39:17,166 --> 00:39:19,708 ඔබ වඩාත් බිය විය යුතුය ඔබේ ආච්චිගේ 501 00:39:19,791 --> 00:39:21,458 ඔබේ නැන්දම්මාට වඩා. 502 00:39:22,125 --> 00:39:24,000 කොහෙත්ම නැහැ. 503 00:39:24,083 --> 00:39:26,166 Grand Queen Dowager තරුණ පෙනුමක් 504 00:39:26,250 --> 00:39:28,500 ඇය සැලකිලිමත් වන නිසා ඇගේ සෞඛ්‍යය සහ සෞන්දර්යය ගැන, 505 00:39:29,000 --> 00:39:31,125 නමුත් ඇයට අතීතයට යා නොහැක. 506 00:39:32,708 --> 00:39:34,208 නුවණින් සිතන්න. 507 00:39:34,749 --> 00:39:37,916 මම ඇගේ රාජකීය මහිමයට වඩා වැඩි කාලයක් ජීවත් වන්නෙමි මහා රැජින වැන්දඹුව. 508 00:39:41,582 --> 00:39:43,208 මම පොරොන්දු වෙනවා දවසක මම ඔයාට සලකනවා කියලා... 509 00:39:43,291 --> 00:39:45,291 මම දැන් එය රස බැලිය යුතුයි. 510 00:39:45,958 --> 00:39:49,749 මම හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ ඔබේ සුප්‍රසිද්ධ ඉවුම් පිහුම් කුසලතා ගැන, 511 00:39:49,833 --> 00:39:51,833 එබැවින් මට බලා සිටිය නොහැක. 512 00:39:53,166 --> 00:39:54,083 හරි… 513 00:39:54,833 --> 00:39:55,708 දැන්? 514 00:39:56,833 --> 00:39:59,417 වධහිංසා පැමිණෙන්නේ මෙහෙමද නැන්දම්මාගෙන් පටන් ගන්නවාද? 515 00:40:14,666 --> 00:40:15,833 මම ගොඩක් ආතතියෙන් ඉන්නේ. 516 00:40:20,791 --> 00:40:24,333 කාඩ්පත කුමක් විය හැකිද? මේ කාලකන්නි කෙල්ල හැංගිලා ඉන්නවා කියලා? 517 00:40:27,083 --> 00:40:28,874 රාජකීය කුක්! මට මෝල්ට් සිරප් ලබා දෙන්න! 518 00:40:28,958 --> 00:40:32,417 අපි මොනවද කරන්න ඕන නැවුම් දීමනා නොමැතිව? 519 00:40:32,500 --> 00:40:35,250 මුරකරුවන් පවා කරත්තය මුර කරන අය මරා දැමුවා! 520 00:40:35,333 --> 00:40:36,666 අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත! 521 00:40:36,749 --> 00:40:38,708 හොඳ දුකක්. 522 00:40:41,083 --> 00:40:41,916 වියළි මුහුදු ආහාර! 523 00:40:42,000 --> 00:40:43,500 -කුමක් ද? - වියළි මුහුදු ආහාර! 524 00:40:43,582 --> 00:40:44,833 වියළි මුහුදු ආහාර! 525 00:40:45,417 --> 00:40:46,375 වියළි මුහුදු ආහාර! 526 00:40:48,582 --> 00:40:50,791 රාජකීය කෝකියා මේ දවස්වල ඇත්තටම කාර්යබහුලයි. 527 00:40:51,333 --> 00:40:52,874 මට එයාව බොස් කරන්න බෑ. 528 00:40:55,208 --> 00:40:57,749 මෝල්ට් සිරප් කොහෙද? 529 00:41:14,541 --> 00:41:15,874 …මම හිතුවේ ඒ සඳ කියලා, 530 00:41:15,958 --> 00:41:17,250 නමුත් එය මගේ සහකරු වීමට හැරේ 531 00:41:19,708 --> 00:41:22,125 රාජකීය කුක්! 532 00:41:22,624 --> 00:41:23,624 මහරජාණෙනි! 533 00:41:24,166 --> 00:41:25,500 -රජතුමනි! -එය කුමක් ද? 534 00:41:27,708 --> 00:41:28,624 මහරජාණෙනි. 535 00:41:42,291 --> 00:41:44,958 මෙම වටිනා භාණ්ඩ සියල්ල... 536 00:41:45,708 --> 00:41:47,333 ඒවා සියල්ලම කුණු වී ඇත! 537 00:41:47,417 --> 00:41:49,291 ඒවා නිසි ලෙස ගබඩා කර නොතිබිය යුතුය. 538 00:41:51,000 --> 00:41:52,958 මම මැරෙන්න සුදුසුයි මහරජාණෙනි! 539 00:41:53,874 --> 00:41:54,958 අවස්ථාවක් නොවේ. 540 00:41:55,958 --> 00:41:59,333 ඔබ මෙය සිදු වීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත ඔබේ ජීවිතය ආරක්ෂා කරන කෙනෙකු නොමැතිව. 541 00:42:02,333 --> 00:42:03,166 රාජකීය කුක්! 542 00:42:04,333 --> 00:42:05,333 මහරජාණෙනි. 543 00:42:05,916 --> 00:42:08,874 එය ව්යසනයකි! කවුරුහරි බත් භාජනයට ගල් මිශ්‍ර කළා! 544 00:42:08,958 --> 00:42:10,375 -කුමක් ද? - අපිටත් බෑ 545 00:42:10,458 --> 00:42:12,500 මේ අනුපාතයට තනි බත් පිඟානක් පිළිගන්වන්න! 546 00:42:14,125 --> 00:42:16,666 කලබල වෙන්න එපා රාජකීය කුක්. ඔබට කළ හැකි දේ කරන්න. 547 00:42:17,582 --> 00:42:21,125 අපි අමුද්රව්ය ලබා ගන්නෙමු මොනවා උනත්. 548 00:42:23,666 --> 00:42:25,041 ඔව්. 549 00:42:35,000 --> 00:42:36,125 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 550 00:42:37,166 --> 00:42:40,041 රාජකීය කුක්! ආයුබෝවන්! 551 00:42:40,125 --> 00:42:43,791 මම එය මා විසින්ම සේවය කළ යුතුය මම කොච්චර මහන්සි වෙනවාද කියලා පෙන්වන්න 552 00:42:43,874 --> 00:42:45,833 මගේ නැන්දම්මා කරන්න හොඳක් දැනෙනවා නේද? 553 00:42:54,958 --> 00:42:58,666 සම්භාව්ය පැණිරස හා ලුණු, මෝල්ට් සිරප් සහ ලුණු සමග. 554 00:43:09,458 --> 00:43:16,375 නිල් ධාරාව ගලා යයි හරිත කඳු හරහා 555 00:43:29,291 --> 00:43:30,333 ලේකම් හැන්? 556 00:43:32,166 --> 00:43:33,500 අවජාතකයෙක්! 557 00:43:34,083 --> 00:43:35,874 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද! 558 00:43:51,083 --> 00:43:54,624 මගේ පොප්කෝන්! 559 00:44:02,208 --> 00:44:03,666 මේ අපරාදේ සාය! 560 00:44:22,791 --> 00:44:24,458 මගේ කෙටි කෑම කොහෙද? 561 00:44:25,125 --> 00:44:26,250 ඔබට පෙනෙන්නේ… 562 00:44:36,458 --> 00:44:37,624 මෙහි… 563 00:44:40,791 --> 00:44:43,166 ඔබට ඉදිරියෙන් බලා සිටිය හැක මාලිගාවේ ඔබේ ජීවිතයට! 564 00:44:53,041 --> 00:44:55,791 දේවල් මේ වගේ නිසා, ඔබ අමුද්රව්ය ලබා ගත යුතුය 565 00:44:55,874 --> 00:44:57,791 ඉක්මනින්ම සටන් කලාව නිරූපණය අවසන් වේ. 566 00:44:58,624 --> 00:44:59,791 ඔව්. 567 00:45:07,375 --> 00:45:10,958 අපට ආරාධනා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි මෙම ගෞරවනීය සිදුවීමට, මහරජතුමනි. 568 00:45:12,291 --> 00:45:14,666 එය නිවැරදි දෙයක් විය. 569 00:45:15,291 --> 00:45:17,375 භාර්යාවන් හොඳින් කටයුතු කරයි. 570 00:45:17,999 --> 00:45:19,874 ඔබ හොඳින් සිටියාද? 571 00:45:19,958 --> 00:45:21,208 - ඔව්. - ඔව්. 572 00:45:21,708 --> 00:45:24,874 කොහොම උනත් අද දවස ගොඩක් සතුටින් ගත කරන්න. 573 00:46:39,083 --> 00:46:40,874 වැන්දඹු රැජින කොහෙද? 574 00:46:41,458 --> 00:46:42,666 මම ඇයව පරීක්ෂා කරන්නම්. 575 00:46:48,375 --> 00:46:52,083 ටොංමියොන්ජියොන් ශාලාව 576 00:46:53,666 --> 00:46:56,375 මම හිතුවේ ඔයා පැනලා ගිහින් කියලා. 577 00:46:56,458 --> 00:46:57,458 ඇයි මම? 578 00:46:58,041 --> 00:47:01,708 අපරාධයක් කළ ඕනෑම අයෙක් ඒකට දඬුවම් කළ යුතුයි. 579 00:47:01,791 --> 00:47:04,208 ඔබ දන්නා තාක් කල්. 580 00:47:05,500 --> 00:47:07,916 මම ටිකක් පරක්කු වුනා රස බැලීමෙන් සැරසීමට 581 00:47:07,999 --> 00:47:11,166 රැජිනගේ රසවත් කෑම වර්ග. 582 00:47:12,083 --> 00:47:13,250 ඇය කළාද? 583 00:47:20,874 --> 00:47:22,958 මේක මට මැරෙන්න පුළුවන් තරම් අපහසුයි. 584 00:47:28,874 --> 00:47:31,125 ඇය නැවතත් වැරදි අදහසක් ද? 585 00:47:34,208 --> 00:47:35,916 කොහෙත්ම නැහැ. 586 00:48:10,500 --> 00:48:14,083 මාලිගාවේ ආරක්ෂකයින් වනු ඇත ඔවුන්ගේ සටන් කලාව ප්‍රදර්ශනය කිරීම! 587 00:48:32,458 --> 00:48:33,458 අවධානය! 588 00:48:34,708 --> 00:48:35,624 කඩු අඳින්න! 589 00:48:40,125 --> 00:48:43,666 ඔහු හානියක් කිරීමට එඩිතර විය ඒ කඩුව අතැතිව මහ රැජින. 590 00:48:49,208 --> 00:48:50,375 සටන් කරන්න! 591 00:50:18,666 --> 00:50:22,291 රජු ඉතා හොඳින් සූදානම් කර ඇත. 592 00:50:38,166 --> 00:50:39,500 ඔබේ රාජකීය මහිමය මහා රැජින වැන්දඹුව, 593 00:50:39,582 --> 00:50:41,874 එය දඩයම් කිරීමට කාලයයි! 594 00:50:44,833 --> 00:50:47,125 මහරජාණෙනි, කරුණාකර වෙනස් වන්න ඔබේ දඩයම් ඇඳුමට. 595 00:50:52,708 --> 00:50:54,375 මම ඉක්මනින්ම නැවත එන්නම්, රාජකීය තුමනි. 596 00:50:56,874 --> 00:50:58,083 මම ඉක්මනින්ම එන්නම්. 597 00:51:49,708 --> 00:51:52,375 පළමු පේළිය, වෙඩි තැබීමට සූදානම්! 598 00:51:56,041 --> 00:51:56,916 ගිනි! 599 00:52:06,375 --> 00:52:07,624 ගිනි! 600 00:52:12,417 --> 00:52:13,291 ගිනි! 601 00:52:27,958 --> 00:52:29,874 ඔවුන් කිව්වේ ඔවුන් සැබෑ හමුදාවක් නොවන බවයි ... 602 00:52:53,791 --> 00:52:56,083 ඒ සියල්ල උපකරණ ගැන ය. 603 00:52:59,417 --> 00:53:02,624 මම නියමයි වගේ. මම එයට කැමතියි. මම නියමයි, හරිද? 604 00:53:02,708 --> 00:53:03,582 මම නියමයි. 605 00:53:11,041 --> 00:53:13,208 ඇය මෙතරම් බරපතල ඇයි? 606 00:53:13,291 --> 00:53:16,166 සෑම විටම උමතු වූ දරුවන් සිටිති ක්රීඩා තරඟ සමඟ. 607 00:53:17,208 --> 00:53:18,541 ඇය මා දෙස බලන්නේ ඇයි? 608 00:53:20,166 --> 00:53:24,749 කුරුල්ලෙකුට එක් ලක්ෂයක්, හාවෙකුට දෙකක්, බැජර් එකකට තුනක්, 609 00:53:25,333 --> 00:53:28,333 වල් ඌරෙකුට හතරක්, මුවෙකුට පහක්, 610 00:53:28,417 --> 00:53:31,041 වෘකයෙකුට හතක්, වලසෙකුට නවයක්, 611 00:53:31,125 --> 00:53:34,291 සහ කොටියෙකුට දහයක්. 612 00:53:34,833 --> 00:53:36,624 සෑම කෙනෙකුටම ඊතල දහයක් බැගින් ලැබේ, 613 00:53:37,125 --> 00:53:40,958 සහ සාධාරණ වීමට, කාන්තාවන් බලා සිටින සහ අධිකරණ සේවිකාවන් සහභාගී නොවනු ඇත. 614 00:53:42,333 --> 00:53:44,041 ඒක හරිම කුරිරුයි. 615 00:53:44,125 --> 00:53:47,125 එය වර්තමානයේ නම්, මේ ගැන පෙත්සමක් එන්න තිබුණා. 616 00:53:47,708 --> 00:53:49,916 දැන් එහෙනම් අපි පටන් ගනිමු. 617 00:54:00,749 --> 00:54:02,916 ඔබට දැන් ආරම්භ කළ හැකිය. 618 00:54:10,041 --> 00:54:12,375 මට ටිකක් කල් මරන්න ඕනේ සහ ආපසු එන්න. 619 00:54:29,791 --> 00:54:33,166 අද දඩයම් ක්‍රීඩාව නීරස තරඟයක් වනු ඇත. 620 00:54:33,916 --> 00:54:36,166 එය පවුල් අතර අභිමානවත් යුද්ධයකි, 621 00:54:36,749 --> 00:54:39,375 නමුත් රැජින අධිෂ්ඨානශීලී බවක් නොපෙනේ. 622 00:54:39,458 --> 00:54:43,541 මට පේනවා ඔයා සෑහෙන්න සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නවා කියලා ක්රීඩාව ගැන සැලකිලිමත් වීමට. 623 00:54:43,624 --> 00:54:46,582 ඔබ දන්නවා අද ඔබේ පුතාව දකින්න පුළුවන්. 624 00:54:52,333 --> 00:54:54,541 ඔබට මගේ තෑග්ග දීමට කාලයයි. 625 00:54:55,874 --> 00:54:58,083 රැජින වැටුණු රාත්‍රිය ජීවමාන මළ සිරුරක් බවට, 626 00:54:58,166 --> 00:55:01,250 උයිබින් සහ රජු යැයි උපකල්පනය කරන ලදී ඔවුන්ගේ පළමු රාත්‍රිය එකට ගත කිරීමට. 627 00:55:01,333 --> 00:55:03,958 රැජින දිනකට පසු සුවය ලැබුවාය 628 00:55:04,041 --> 00:55:06,291 ඇය ඇතුලට ගියාය ජීවමාන මළ සිරුරේ තත්වය. 629 00:55:09,083 --> 00:55:11,250 ඔයා කියනවද ඇය ඇතුලට ගියා කියලා ජීවමාන මළ සිරුරේ තත්වය 630 00:55:11,333 --> 00:55:13,375 ඒවා නතර කිරීමට එකට රැයක් ගත කිරීමෙන්? 631 00:55:14,874 --> 00:55:19,582 ඇය සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කළාය රජුගේ ආදරය ලැබීමට. 632 00:55:19,666 --> 00:55:21,375 ඇය වැවට පැන්නා, 633 00:55:21,458 --> 00:55:23,916 උයිබින්ට පහර දීමට උත්සාහ කරන කඩුව නැවැත්තුවා, 634 00:55:24,666 --> 00:55:27,375 සහ ඇය දැන් ඇගේ අවසන් මොහොත අවදානමට ලක් කරයි. 635 00:55:30,791 --> 00:55:33,541 රැජින ඇගේ පවුල අත්හැරියා. 636 00:55:42,791 --> 00:55:46,125 මට එපා වෙන්න ගත්තා. හාස්‍යජනක දෙයක් ඇසීම සතුටක්. 637 00:55:46,999 --> 00:55:51,250 රජු හදිසියේ අවධාරනය කළේය භෝජන සංග්රහයක් පැවැත්වීමේදී, 638 00:55:51,333 --> 00:55:53,541 සහ රැජින උපභාර්යාව පත්වීම ඉක්මන් කළා 639 00:55:53,624 --> 00:55:56,250 බලවත් පවුල්වලින් තරුණියන් තෝරා ගත්තේය. 640 00:55:56,333 --> 00:55:59,582 හරියට ඔවුන් බලවේග එකතු කරනවා වගේ රජුට සහාය වීමට. 641 00:56:00,166 --> 00:56:02,125 රජු තම සැබෑ ස්වරූපය පෙන්වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි 642 00:56:02,208 --> 00:56:06,041 ඒ අයගේ ස්වාමිවරුන් ඉදිරියේ අද භෝජන සංග්‍රහයේ පවුල් තුනක්. 643 00:56:06,125 --> 00:56:08,791 බලවත් රජෙකු ලෙස ඔහුගේ සැබෑ ආත්මය. 644 00:56:12,166 --> 00:56:14,250 දැන් තේරෙනවද? 645 00:56:14,833 --> 00:56:17,375 රැජින වැඩ කරන්නේ රජු වෙනුවෙන්. 646 00:56:17,458 --> 00:56:21,125 ඔයා බය නැද්ද ඔබේ වචනවල ප්‍රතිවිපාක? 647 00:56:21,208 --> 00:56:24,582 රැජින බව ඔබ විශ්වාස කළ යුතුය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ පැත්තේ. 648 00:56:25,999 --> 00:56:28,083 ඇත්තටම මම ටිකක් කලකිරීමෙන් ඉන්නේ. 649 00:56:28,166 --> 00:56:32,417 ඔබ රැජිනගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළා කුඩා කුසලතා සහ රැවටීමට ලක් විය. 650 00:56:33,083 --> 00:56:35,791 ඔබ දැන් වයසට යනවා, ඔබේ රාජකීය මහිමය. 651 00:56:37,624 --> 00:56:40,041 මම ඔබේ මුඛය ඉරා දමමි. 652 00:56:40,125 --> 00:56:43,417 රැජිනගේ ජීවමාන මළ සිරුර ව්‍යාජ එකක් විය. ඒ නිසා මම වැරදිකරුවෙක් නෙවෙයි 653 00:56:43,500 --> 00:56:46,874 මම තවදුරටත් බිය නොවෙමි! 654 00:56:52,041 --> 00:56:54,041 ඔබ සෙල්ලම් කිරීම නැවැත්තුවේ ඇයි? 655 00:56:54,125 --> 00:56:57,250 ඇගේ රාජකීය උත්තමාචාරය කෝපාවිෂ්ඨයි! 656 00:57:11,333 --> 00:57:14,375 ඊළඟට, මහරජාණෝ ඔබට දෙනු ඇත 657 00:57:15,041 --> 00:57:16,874 විශේෂයෙන් සාදන ලද Dano කඩදාසි පංකා. 658 00:57:38,874 --> 00:57:42,208 ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කර ඇත. මට භෝජන සංග්‍රහය එනතෙක් බලා සිටිය නොහැක. 659 00:57:43,125 --> 00:57:45,874 ඔබ විසින්ම ඉතා හොඳින් කර ඇත, පුහුණු සාමාන්ය. 660 00:57:52,000 --> 00:57:54,624 ඇගේ රාජකීය මහිමය Grand Queen Dowager එනවා! 661 00:57:59,541 --> 00:58:00,666 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 662 00:58:04,624 --> 00:58:08,375 මට සරලව නැගී සිටීමට නොහැකි විය ඇතුළත උත්සව ශාලාව කෙතරම් නීරසද. 663 00:58:10,291 --> 00:58:12,833 මම පරීක්ෂා කරන්න ආවා පිටත උත්සව ශාලාව වඩා හොඳ නම්. 664 00:58:13,375 --> 00:58:15,874 ඔබව සතුටු කිරීමට අපොහොසත් වීම ගැන මම සමාව අයදිමි. 665 00:58:18,083 --> 00:58:20,708 මම හිතන්නේ මම පරක්කුයි සටන් කලා නිරූපණය සඳහා. 666 00:58:23,250 --> 00:58:26,874 ඉන්පසු නැවතත්, තිර රචනය කරන ලද සටනක් එය විනෝදජනක විය හැක්කේ පමණි. 667 00:58:29,417 --> 00:58:32,458 අපි ඇත්තටම සටනක් කළා කියලා ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? 668 00:58:34,125 --> 00:58:36,166 මම මාලිගාවේ මුරකරුවන් කරන්නෙමි sparring කරන්න. 669 00:58:37,166 --> 00:58:38,624 එය ඔබම නොකරන්නේ මන්ද? 670 00:58:42,874 --> 00:58:45,041 මට ආරංචි වුණා ඔයා ජීවත් වෙනවා කියලා දර සෑදීමෙන් 671 00:58:45,125 --> 00:58:47,500 සහ ගංහ්වාහි ජලය ගෙන ඒම. 672 00:58:48,624 --> 00:58:51,541 මම හිතන්නේ ඔබ හොඳින් කරයි කියලා එවැනි ශක්තියක් සමඟ. 673 00:58:54,624 --> 00:58:57,291 ශාරීරික ශ්රමය සහ සටන් කලාව වෙනස් වේ. 674 00:58:57,833 --> 00:58:59,083 ඊට අමතරව, 675 00:58:59,166 --> 00:59:02,250 සිංහාසනයේ ඉඳගෙන වසර ගණනාවක් තිස්සේ, මම මලකඩ වී ඇත. 676 00:59:02,333 --> 00:59:04,624 එවිට ඔබට කඩදාසි විදුලි පංකාව භාවිතා කළ හැකිය ආයුධයක් වෙනුවට. 677 00:59:08,291 --> 00:59:10,874 සමඟ තරගයක් නැත්තේ ඇයි රාජ්ය විනිශ්චය මණ්ඩලයේ අණ දෙන නිලධාරියා? 678 00:59:10,958 --> 00:59:12,708 ඔහු ඔබේ වයසට ආසන්නයි. 679 00:59:15,874 --> 00:59:19,041 රාජ්ය විනිශ්චය මණ්ඩලයේ ආඥාපති නිසි පුහුණුව ලත් රණශූරයෙකි. 680 00:59:20,375 --> 00:59:23,708 ඔහුගේ රාජකීය ශරීරයට හානියක් වේ යැයි මම බිය වෙමි. ඒ නිසා මට තවත් එකක් ගන්න පුළුවන්... 681 00:59:23,791 --> 00:59:26,708 මම රජුගේ සටන දැකිය යුතුයි. 682 00:59:32,333 --> 00:59:33,582 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 683 00:59:36,500 --> 00:59:38,541 මගේ තාත්තා වැරදියි. 684 00:59:40,375 --> 00:59:44,166 මම ඔබට පෙන්වන්නම් දනෝ මත රජුගේ සැබෑ ආත්මය. 685 00:59:55,375 --> 00:59:56,791 මුවන් 686 00:59:59,500 --> 01:00:00,624 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා! 687 01:00:04,874 --> 01:00:05,708 එය නරකයි! 688 01:00:07,125 --> 01:00:07,958 BEAR 689 01:00:37,291 --> 01:00:38,541 යන්න. 690 01:00:38,624 --> 01:00:40,458 මම සොයන ක්‍රීඩාව ඔබ නොවේ. 691 01:00:54,333 --> 01:00:55,541 මම වැරදි මාර්ගයේ යනවාද? 692 01:00:59,624 --> 01:01:01,083 මම හිතන්නේ මම මේ ගස කලින් දැකලා තියෙනවා. 693 01:01:03,749 --> 01:01:05,000 මා යා යුත්තේ කොතැනටද? 694 01:01:09,291 --> 01:01:10,874 විල් විදුලි පංකාව එක අතකින් අල්ලා ගනු ඇත, 695 01:01:10,958 --> 01:01:13,874 සහ ගන්නා තැනැත්තා ප්‍රතිවාදියාගේ රසිකයා දිනනු ඇත. 696 01:01:17,582 --> 01:01:18,749 මට සැහැල්ලුවෙන් යන්න. 697 01:01:47,208 --> 01:01:49,708 ලෝකයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද? 698 01:01:51,208 --> 01:01:53,041 මට සැහැල්ලුවෙන් යන්න, මම කීවෙමි. 699 01:01:54,291 --> 01:01:56,958 ඔබ අවසානයේ මගේ ශරීරයට හානි කළ හැකිය. 700 01:01:58,958 --> 01:02:01,417 ඇගේ රාජකීය මහිමය ග්‍රෑන්ඩ් රැජින ඩොවගර් එය ඇණවුම් කළාය, 701 01:02:01,500 --> 01:02:03,125 ඒ නිසා මම මගේ උපරිමය කළ යුතුයි. 702 01:02:08,375 --> 01:02:11,291 ඉතින් ඇගේ රාජකීය මහිමය ග්‍රෑන්ඩ් රැජින ඩොවජර්ට ඔබේ පිටුපස තිබේද? 703 01:02:15,874 --> 01:02:18,291 එවිට මම ඔබට උගන්වමි 704 01:02:18,874 --> 01:02:20,375 මේ වලව්වේ ස්වාමියා කවුද කියලා. 705 01:02:43,958 --> 01:02:47,874 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු බෙහෙවින් වෙනස් ය දිවංගත රජුගෙන්. 706 01:02:51,958 --> 01:02:53,500 කුමක් වුවත්. 707 01:02:53,582 --> 01:02:56,000 මම ටිකක් නිදාගන්නම්. එය අවසන් වූ විට ඔවුන් මාව සොයා ගනීවි. 708 01:02:59,458 --> 01:03:00,749 මොන මගුලක්ද මචන්? 709 01:03:02,250 --> 01:03:03,375 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 710 01:03:05,208 --> 01:03:06,291 එය පෙනෙන්නේ කෙසේද? 711 01:03:07,000 --> 01:03:08,125 මම ජීවත් වීමට සැඟවී සිටිමි. 712 01:03:08,916 --> 01:03:11,208 ඔබ ඇත්තටම මැරෙන්නේ නැහැ. ඇයි ඔච්චර බය? 713 01:03:11,791 --> 01:03:15,417 ඇත්තටම අපි මැරෙන්නේ නැතුව ඇති. නමුත් ඒ ඊතල ඇත්තටම ගොඩක් රිදෙනවා. 714 01:03:16,250 --> 01:03:17,958 මට ගිය අවුරුද්දේ තුවාලයක් තාම තියෙනවා. 715 01:03:18,041 --> 01:03:19,208 මොන අඬනවද. 716 01:03:20,958 --> 01:03:22,916 කලබල වෙන්න එපා. මම දඩයම් කිරීමට උනන්දු නොවෙමි. 717 01:03:23,624 --> 01:03:26,749 ඒත් මට වෙඩි තියන්නයි යන්නේ කොහොමත් වෙන කෙනෙක් විසින්. 718 01:03:38,582 --> 01:03:39,708 ඇයි ඔබ… 719 01:03:40,333 --> 01:03:41,958 ඔබ මේ ආකාරයට ආපසු නොඑනු ඇත! 720 01:03:42,041 --> 01:03:44,708 කොටි 721 01:03:50,041 --> 01:03:50,916 මේ වගේද? 722 01:03:52,125 --> 01:03:54,833 ඔබගේ කරුණාවට ස්තූතියි! 723 01:03:54,916 --> 01:03:55,874 මෙය සිහිවටනයක් ලෙස ගන්න. 724 01:03:57,166 --> 01:03:58,291 දැන් යන්න. 725 01:04:00,291 --> 01:04:01,874 කුමක් ද? දැනටමත්? 726 01:04:03,916 --> 01:04:06,708 මහ රැජිනගේ දුනු ශිල්ප දක්ෂතා ඉතා විශිෂ්ටයි 727 01:04:06,791 --> 01:04:08,541 ඇය දැනටමත් කොටියෙකු අල්ලාගෙන ඇති බව? 728 01:04:08,624 --> 01:04:10,708 ඇය සැබෑ තියුණු වෙඩික්කාරියක්. 729 01:04:10,791 --> 01:04:14,041 මට ඇයව දකින්නවත් බැරි වුණා. මට යන්තම් ගැහෙන සද්දයක් ඇහුණා. 730 01:04:14,125 --> 01:04:15,250 ඒ වගේම මට ගැහුවා. 731 01:04:15,333 --> 01:04:16,458 ඒ වගේ. 732 01:04:16,541 --> 01:04:17,666 ඇත්තටම? 733 01:05:56,000 --> 01:05:56,958 ඉතින් ඒ ඔබයි. 734 01:05:57,916 --> 01:05:59,458 එදා රාත්‍රියේ සිට මිනිසා ඔබයි. 735 01:06:02,958 --> 01:06:04,582 මට ඔබට සමාව දිය නොහැක. 736 01:06:24,916 --> 01:06:27,333 මම ඔබව අවසන් කරමි. 737 01:06:48,582 --> 01:06:50,624 සියලුම චරිත, සංවිධාන, සහ මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් කල්පිත, 738 01:06:50,708 --> 01:06:52,250 සහ ඓතිහාසික කරුණු වලට සම්බන්ධ නැත 739 01:07:08,375 --> 01:07:10,458 මට කණගාටුදායක ආරංචියක් ඇත. 740 01:07:10,541 --> 01:07:14,041 මගේ අත ලිස්සා ගොස් මම ඊතලයක් විදිමි මහ රැජිනහිදී 741 01:07:14,125 --> 01:07:16,208 භෝජන සංග්‍රහය ඉක්මනින් ආරම්භ වේ, නමුත් අමුද්‍රව්‍ය මෙහි නොමැත ... 742 01:07:16,291 --> 01:07:17,333 ඇත්තටම මේ සියල්ලද? 743 01:07:17,417 --> 01:07:18,874 ඒකට වස දුන්නේ ඔබද? 744 01:07:18,958 --> 01:07:20,291 මම Lee Saeng-mang. 745 01:07:20,833 --> 01:07:22,582 මම කෑම නැවත ලියන්නම් අමුද්‍රව්‍ය වලට ගැලපෙන මැතිවරණය. 746 01:07:22,666 --> 01:07:24,833 ඔයා කොහොමද මගේ රත්තරන් බදින්නේ යෝධ කටු චිකිත්සාව ඉදිකටුවක්? 747 01:07:24,916 --> 01:07:26,916 අද අපි උයන්නේ ආහාර පමණක් නොවේ. 748 01:07:27,000 --> 01:07:28,624 ඒ ජනාධිපතිතුමාගේ මුහුණයි. 749 01:07:28,708 --> 01:07:30,749 ඔබ රජු පිළිකුල් කරන්නේ කෙසේද! 750 01:07:30,833 --> 01:07:32,041 -ඒවා ගන්න! -මෙයයි 751 01:07:32,125 --> 01:07:33,375 නිර්දෝෂීභාවයෙන් ඔබ්බට. මෙය දේශද්රෝහීත්වය! 752 01:07:33,458 --> 01:07:36,375 ඔබේ අසාර්ථකත්වය සඳහා ඔබ ගෙවිය යුතුය ඔබේ ආශාව පාලනය කිරීමට.